先日はかねてから構想していたウェブサイトの
多言語化の件で（もうすでに一部翻訳できていますが）
ネット上をいろいろ探し
wordpress上のプラグインなどでも探しましたが
『株式会社ミニマル・テクノロジーズ』が製作・運営する翻訳するサイトが
1番使い勝手がよく操作も簡単なのでとりあえずアカウントを取ることにして
いろいろとやってみました。
毎日の更新は登山のよう・・ブログの投稿は毎日がいいと思う５つの理由 | ウナホネくん日記
毎日ですよ、毎日
わからないことはなるべくそのままにしない
ネット上やアップル製品などではよくあることですが
基本『説明書』が存在しません。
ですからやりながら覚えていくのが主体となります。
この翻訳サイトも非常に操作性は高くかなりシンプルに
作っているのいるのですが、わからないところもあり
その辺は会社へメールして質問していましたが
会社の方から『1度説明に伺いましょうか？』との
あまりにも丁寧すぎる対応。
さすがにそれは悪いので
僕から会社へ伺いそこで説明を受けることにしました。
コーヒーやお米を炊くのは、水道水？天然水？違いはわかりますか？ | ウナホネくん日記
僕はわかりません
商売の効率を考えれば個人を相手にするのは損だけど・・
この翻訳サイトはもうすでにいわゆる大企業は目をつけていて
一部では契約もしているそうです。
そう考えると、僕のようなしがない個人を相手にするのは
全くのメリットもなくひょっとしたら無視してもいいところですが
今回、本当に丁寧な対応をして頂き
感動しました。
特にエンジニアの数も全然足りない状況とのこと。その中での対応のようでしたので
申し訳ない部分もあります。
手では書きません
まだ完全体ではないそうです
現在のところ多言語化しても『SEO』には反映されないとのこと。
でもそこは近々改善されるようです。
wordpressのプラグインとしてのリリースも
あるようで,もしこれからお考えの方はそちらがいいかもしれません。
それとページの動的な部分はまだ翻訳が反映されないので
改善していくそうです。
気になる料金ですが
まずは無料部分（５０Pまで）を試されてはと
思います、その上でページ数の多いウェブや毎日動きのあるウェブ
などは有料プラン（月/１9００円で１００P）
に切り替えればいいのではないか思います。
有料プランは自動、無料プランは手動と
考えて頂けれるとわかりやすいと思います。
もっと上のプランもあります。
https://wovn.io/pricing
長い修行時代、徒弟制度、ネットビジネスにはありません。
社長さんとはお会いすることはできませんでしたが
『世界中のウェブサイトを日本語で読みたい』と
いうことから端を発して作ってしまったというから驚きです。
僕らの業界のように１人前になるのに１０年くらいかかる
世界ではあえりえない話でこの手のネット系の起業話を聞くことが
目からウロコがたくさんで非常に面白い。
『世の中になかったら作ってしまおう』
そんな感じでやってしまっています。
プログラミングの勉強、これからも頑張ります。
（本業は治療業ですけど・・・）
【おっと！もうひとつ】
なんとなく寝苦しくなってきて
もともと早起きですが夏場はさらに早く起きてしまうことも。
熟睡対策を考えます。
